ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಜಾಬ್: 2799 ಮಿಲಿಟರಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ / ಅನುವಾದಕ

ಈ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ

ಮಿಲಿಟರಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಅಂದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸಂವೇದನಾ ಸಂವಹನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಚಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಶೇಷತೆ (ಎಫ್.ಪಿ.ಓ.ಎಸ್) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಗರವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ - ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಗತ್ಯ - ಒಂದು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.

ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು MOS 2799 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುನ್ನೇರಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಖಾಸಗಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ನಡುವೆ ಮೆರೀನ್ಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನುವಾದಕ / ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು

ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ವಿದೇಶಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಈ ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸದ ಪಕ್ಷಗಳು, ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ಮಿಲಿಟರಿ ಮೌಲ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪೋಲಿಸ್, ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅವರು ಒದಗಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಈ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಕೂಡಾ ಇವೆ. ಅವರು ಯುನಿಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ / ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಲಿಖಿತ, ತಾಂತ್ರಿಕವಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪದಗಳ ಗ್ಲಾಸರೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖದ ವಸ್ತುಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ನಾಗರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಹಾ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಅರ್ಥೈಸುವವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಪ್ತಚರ ತಜ್ಞರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಮಿಲಿಟರಿ ಅನುವಾದಕ / ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಅರ್ಹತೆ

ಇದು ಉಚಿತ MOS ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾದುದು ಅಲ್ಲ, ಆರ್ಮ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ವೊಕೇಷನಲ್ ಆಪ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್ ಬ್ಯಾಟರಿ (ASVAB) ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಕೋರ್ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ MOS ಏನನ್ನಾದರೂ ಅದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮೆರೀನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೆರೀನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಇತರ ಶಾಖೆಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಕು. ಅರೆಬಿಕ್ನ ಹಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ಏಷ್ಯಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ.