ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖಕರು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದರಿಂದ ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೋಚಕತೆಗಳಿವೆ: ಪುಸ್ತಕದ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು. ಓದುಗರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯ. ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಜ್ಞಾನವು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವವರು , ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವವರು, ಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಅನುಭವದ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

ನಿಜ, ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ಎಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಬಹುಪಾಲು ಪುಸ್ತಕ ಬರಹಗಾರರು ಆದಾಯದ ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರಾಟವಾದ ಲೇಖಕರು ಗೇಟ್ನ ಹೊರಗಿನ ದಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಪ್ಯಾಶನ್ ಅಥವಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಅವು ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮುಂದೆ ಎದುರಿಸಲು.

ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಿಲಿಟರಿ / ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಟಾಮ್ ಕ್ಲಾನ್ಸಿ ವಿಮೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟಮಾಡಿದ. ಜಾನ್ ಗ್ರಿಶಮ್ ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು (ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?) ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಎ ಟೈಮ್ ಟು ಕಿಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾಗುವ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅದು ಕೇವಲ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾದಾಗ, ದ ಫರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

ಮಿಸ್ಟರಿ ಬರಹಗಾರ ಪಿಡಿ ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗಂಡನನ್ನು ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಲೂಯಿಸ್ ಎಡೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಒಪ್ಪಂದ ವೆಬ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ "ಚಮತ್ಕಾರವು" ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಲಾಗ್ ಮಾಡಿದರು.

ನಿಮ್ಮ ಮುಗಿದ ಪುಸ್ತಕವು ಮೂಲತಃ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ಜಾಕೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ (ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಇಬುಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸೇವೆಗಳು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ) ಹೊರತು ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಡನೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು" ರಚಿಸಲು ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡೂ ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ತಾರ್ಕಿಕ ಹರಿವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ("ನಿಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ") ಚಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪಾದಿಸಲು (ಮತ್ತು ನೀವು!) ಉತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರೂ - ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ, ನುರಿತ ಸಂಪಾದಕನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೆಲವು "ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ" ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ .

ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಕೈ ಬರೆಯಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ - ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಕಾಶಕ ಕೆಲಸ ಉಳಿದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತವಾದ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂಪಾದಕೀಯ , ಉತ್ಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ವೇಗದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಾಸ್ತವತೆಯು ಲೇಖಕರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಾಸ್ತವತೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ (ಯಾರು, ಹೆಚ್ಚು ದಾರಿಯು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಡಜನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ).

ಮುಂದೆ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಚಾರದ ಕರ್ವ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ನ ಈ ಅವಲೋಕನದಿಂದ ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು, ಲೇಖಕರಿಗೆ ವಿಷಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕುರಿತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತು ಮೊದಲುಆರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಚಾರ ಹಂತಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ಅಫ್ರೈಡ್ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಕೆಟ್ ಎಂದರೆ ಸಂಪಾದಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು PR ಇಲಾಖೆಗಳ ಮಾರಾಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಾರ್ನೆಸ್ & ನೋಬಲ್ ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ ಕಲಾ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ . ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ - ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೊಸಬ ಲೇಖಕರು, ಕನಿಷ್ಠ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ).

ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ಆದರೆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸಿ ಲೇಖಕರು ಬಹಳ ದುಬಾರಿ. ವರ್ಚುವಲ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸಗಳಂತಹ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ನೀಡಲಾಗುವ ಕಡಿಮೆ-ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ವಾಸ್ತವಿಕ, ಹಲವಾರು-ನಗರ ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ. ಮತ್ತು, ನೀವು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ ಆದರೆ ತರಬೇತುದಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಕಾಶಕರು ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ

ಪುಸ್ತಕ ಪಕ್ಷಗಳು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಈಗಲೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಲೇಖಕನ ಉದಾರವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಲ್ನಿಂದ ಕಾಲಿಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಉನ್ನತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲೇಖಕರು ಕೂಡ. ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕದ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು (ಮತ್ತು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ತಂಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ).

ಖಂಡಿತ, ಲೇಖಕರು ಬೃಹತ್ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತು-ನಗರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಅನುಭವವಿರುತ್ತದೆ. ಕನಿಷ್ಠ, ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ!