ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ಕಾನ್ಸ್ ಕೆಲಸ
ಎರಡು ಸಂಘರ್ಷದ ಉತ್ತರಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಉತ್ತರವು, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸುವ ವೆಚ್ಚಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಬದುಕಲು, ಎರಡೂ ಪೋಷಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪೋಷಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇತರ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ-ಸಂಬಂಧಿತವುಗಳು, ಒಂದು ಪೋಷಕರು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಇತರರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಎರಡೂ ಪೋಷಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು ಏಕೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ವೆಚ್ಚ ಏನೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ. ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು $ 5,490 ರಿಂದ $ 11,320 ವರೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸೂತಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ $ 1,200 ಇರುತ್ತದೆ; ಮಾತೃತ್ವ ಬಟ್ಟೆ, ನರ್ಸರಿ ಪೀಠೋಪಕರಣ, ಬೇಬಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಟ್ಟೆ, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಸೂತ್ರ, ಆಹಾರ, ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯ, ಮತ್ತು ಇತರ ವೆಚ್ಚಗಳು ಉಳಿದವುಗಳಾಗಿವೆ.
ಆದರೆ ಅದು ದಿನ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಷಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಬಿಲ್ಗೆ $ 7,000 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ನೀವು ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ $ 17,000 ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಆ ಬೆಲೆಗೆ, ಅನೇಕ ಜೋಡಿಗಳು ಪೋಷಕರು ಎರಡೂ ಆದಾಯವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರು ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒತ್ತಡವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ತೀರ್ಮಾನವೇ?
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಹೆತ್ತವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ $ 30,000 ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿತ ಆದಾಯ $ 60,000 ಗಳಿಸಲು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ.
ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಬಂದ ಹೊಸ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಎರಡೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಈ ಎರಡನೇ ಆದಾಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಒಂದು $ 30,000 ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ $ 2,500 ಒಂದು ತಿಂಗಳು. ಅದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು $ 250 ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲಸ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸರಾಸರಿ $ 125 ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. (ಕೆಲಸದ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ಗಳು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರರು ಸೂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆ ಬ್ಲೌಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟಿಹೊಸ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.ಇದು ಒಂದೇ ಖರ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.) ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು $ 120 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖರ್ಚು, ಕಛೇರಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ದೇಣಿಗೆಗಳು. ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು $ 600 ದಲ್ಲಿ ಡೇ ಕೇರ್ ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧಿತ ಖರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ $ 1,100 ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಒಂದು ಸಂಗಾತಿಯ ಒಟ್ಟು ಆದಾಯದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು. "ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. "ನಾನು ಇನ್ನೂ $ 1,400 ನಿವ್ವಳ."
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನೀವು ಒಟ್ಟು $ 2,500 ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ತೆರಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $ 1,000 ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತೆರಿಗೆ ನಂತರದ ನಿಮ್ಮ ನಿವ್ವಳ, ನಂತರ-ವೆಚ್ಚದ ಮನೆ-ಪಾವತಿ ವೇತನ ಸುಮಾರು $ 400 ಒಂದು ತಿಂಗಳು. ಅದು ವಾರಕ್ಕೆ $ 100 ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ. ನೀವು ವಾರಕ್ಕೆ 40 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ದೈನಂದಿನ ಉಡುಪನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಈ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು $ 1.75 ಗಂಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಅದು $ 30,000 ಒಟ್ಟು ಆದಾಯದಲ್ಲಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಕನಿಷ್ಟ ವೇತನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವಾದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೇಬಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು? ಅದು ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಡೇ ಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಓಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆ ಯಾರು?
ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯು ರಜೆ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ಲಂಬರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು? ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಎಲ್ಲ ಆರ್ಥಿಕೇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಹೆತ್ತವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಎರಡೂ ಪೋಷಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಐದು ಕಾರಣಗಳು
ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ, ನಾನು "ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಇದು ಸರಳವಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಯುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ. ಮಾಮ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡ್ ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಐದು ಕಾರಣಗಳಿವೆ:
ಕಾರಣ 1: ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು (ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು?) ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇವರು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಲ್ಯಾಡರ್ ಅನ್ನು ಏರಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಾರಣ 2: ಲೋವರ್-ಅರ್ನಿಂಗ್ ಸಂಗಾತಿ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮಾ ಲಾಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಕಾರಣ 3: ನಿವೃತ್ತಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಯು.ಎಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಡಿಮೆ ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಂಪನಿಯ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಡಿಟ್ಟೊ; ನೀವು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ನೀವು ನಂತರ ಕಡಿಮೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಆದಾಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ; ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವುದು ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 66 ಮತ್ತು 68 ಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
ಕಾರಣ 4: ಪಾಲಕರು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ವಯಸ್ಕರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ಬೇಕು. ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಆದಾಯವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು $ 35 ವಾರದಷ್ಟು, ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ವೆಚ್ಚಗಳ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅವರು ಗಳಿಸಿದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವಳೊಟ್ಟಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, "ಸರಿ, ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ!"
ಕಾರಣ 5: ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಟ್ಟು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ - ಅವನ ಮಮ್ಮಿ ಆದರೆ ದಿನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು 20 ಇತರ ಮಕ್ಕಳು. " ಪಾಯಿಂಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ: ಮಗುವಿಗೆ ಅಂತರ್ವ್ಯಕ್ತೀಯ ಸಂವಹನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಾರದು.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು? ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಆಯ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಪೋಷಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜಾಬ್ ಹಂಚಿಕೆ , ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು, ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಇಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿವೆ, ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು . ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಪೋಷಕರು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೋಷಕರು ಅವರು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಬಂದಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯದಿಂದ, RicEdelman.com ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2002. ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ.