ವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ
ತ್ವರಿತ ಸಂಗತಿಗಳು
- 2014 ರಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ವೇತನವನ್ನು $ 43,590 ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ಗಂಟೆಯ ವೇತನ $ 20.96 ಗಳಿಸಿದರು.
- 2012 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 64,000 ಜನರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಅನುವಾದಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ 20% ಜನರು ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಕೆಲಸಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಯುಎಸ್ ಬ್ಯೂರೊ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (ಬಿಎಲ್ಎಸ್) ಇದನ್ನು "ಬ್ರೈಟ್ ಔಟ್ಲುಕ್" ಉದ್ಯೋಗ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಉದ್ಯೋಗವು 2024 ರೊಳಗೆ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
- BLS ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ರಷ್ಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಚೀನೀ, ಜಪಾನೀಸ್, ಹಿಂದಿ, ಕೊರಿಯನ್, ಅರೆಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಸೈನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಿಗೆ (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರು ಆಕ್ಯುಪೇಷನಲ್ ಔಟ್ಲುಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ 2014-15) ಸಹ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕರೆ ಆಗುತ್ತದೆ .
ಅನುವಾದಕ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಲು, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರಬೇಕು. ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಲ್ಲ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಉದ್ಯೋಗ ಹೊಂದಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇತರರಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಪರಿಣತಿಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಪರವಾನಗಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು CareerOneStop ನಿಂದ ಲೈಸೆನ್ಸ್ಡ್ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್ಸ್ ಟೂಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಚೇರಿಗಳು ಫೆಡರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಉದ್ಯೋಗ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಎಐಐಸಿ (ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಸ್) ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.
ಈ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಸಾಫ್ಟ್ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ನೈಪುಣ್ಯತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ನೀವು ಕೆಲವು ಮೃದುವಾದ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸಕ್ರಿಯ ಆಲಿಸುವುದು : ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನ : ನೀವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಓದುವಿಕೆ ಕಾಂಪ್ರಹೆನ್ಷನ್: ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಬರವಣಿಗೆ : ನೀವು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಬರವಣಿಗೆ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಬೇಕು.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವೇದನೆ: ನೀವು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಶಲತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇರಬೇಕು.
ಅನುವಾದಕ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ
- ನಿಜಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವುದು ಒತ್ತಡಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸ್ಪೀಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಗಿಯಾದ ಗಡುವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಸ್ವಯಂ-ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿರುವ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇತರ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ?
Indeed.com ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಿಜವಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕೆಲವು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
- "ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಿವರಣಾ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು."
- "ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ"
- "ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ"
- "ಇಮೇಲ್, ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ / ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ"
- "ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನುಭವ ಅನುಭವಿಸುವುದು"
- "ಟೀಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ"
ಈ ಉದ್ಯೋಗವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಿಟ್?
- ಹಾಲೆಂಡ್ ಕೋಡ್ : ASC (ಕಲಾತ್ಮಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)
- MBTI ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಧಗಳು : ENFJ , INFJ , INFP
ಸಂಬಂಧಿತ ಉದ್ಯೋಗಗಳು
| ವಿವರಣೆ | ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ವೇತನ (2014) | ಕನಿಷ್ಠ ಅಗತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ / ತರಬೇತಿ | |
|---|---|---|---|
| ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಕ | ಬರಹಗಾರರು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರು ಆಯ್ಕೆ, ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾಧ್ಯಮದ ವಿಷಯ, ಜೊತೆಗೆ ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. | $ 58,850 (ಬರಹಗಾರ) $ 54,890 (ಸಂಪಾದಕ) | ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಕಾಲೇಜು ಪದವಿ ಬೇಕು |
| ಅನೌನ್ಸರ್ | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ | $ 25,730 | ಎಚ್ಎಸ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ |
| ಪಬ್ಲಿಕ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ | ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಗಳ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ | $ 55,680 | ಬ್ಯಾಚಲರ್ ಪದವಿ |
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲಗಳು:
ಕಾರ್ಮಿಕ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕಛೇರಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಇಲಾಖೆ, ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಔಟ್ಲುಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ , 2014-15 (ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 2015 ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ).
ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಆಡಳಿತ, ಯುಎಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಇಲಾಖೆ, ಒ * ನೆಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 2015 ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು).