ವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕೆಲವರು ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕಿವುಡ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ ಕಠಿಣ ಜನರಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲೈವ್ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಇರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಸಾರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ , ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬರಹಗಾರ, ಮುಚ್ಚಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಶನರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಂವಹನ ಪ್ರವೇಶ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಅನುವಾದ (CART) ಒದಗಿಸುವವರು , ನೈಜ-ಸಮಯದ ಕ್ಯಾಪ್ಶನರ್ ಎಂದು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಿವುಡರು ಅಥವಾ ಸಭೆ, ವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿಗಳು, ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೇಳುವ ಕಷ್ಟ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಫೋನ್ನ ಮೂಲಕ ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವರಿತ ಸಂಗತಿಗಳು
- ಕೋರ್ಟ್ ವರದಿಗಾರರು ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ವೇತನವನ್ನು 55,120 (2017) ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಸುಮಾರು 19,600 ಜನರು ಈ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (2016).
- ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
- ಪ್ರಸಾರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ವರದಿಗಾರರು, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.
- ಈ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ. 2016 ಮತ್ತು 2026 ರ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಸರಾಸರಿಗಿಂತಲೂ ಉದ್ಯೋಗದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಎ ಡೇ ಇನ್ ಎ ಕೋರ್ಟ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಲೈಫ್
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವರದಿಗಾರ, ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನರ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.
ಕೋರ್ಟ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್
- "ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೌಖಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ, ತೀರ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಟೀಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಾಫ್ ಯಂತ್ರದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು"
- "ಸ್ಟೇಟ್-ಆಫ್-ದಿ-ಆರ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು, ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ನಕಲುಗಳು"
- ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು "ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ"
- "ವಿಚಾರಣೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿ"
- "ಕಾನೂನಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅವಧಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"
ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನರ್
- "ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಆಡಿಯೋ ಭಾಗವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್-ಆಫ್-ಕೇಳುಗ ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಪಠ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ"
- "ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ"
- "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ"
ಕಾರ್ಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು
- "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಾನಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ತತ್ಕ್ಷಣದ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸ್ಟೆನೋ ಯಂತ್ರ, ನೋಟ್ಬುಕ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಮತ್ತು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ"
- "ಕೇಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂವಹನ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನ"
- "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ / ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಥವಾ ಇತರ ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಿ"
ಶಿಕ್ಷಣ, ತರಬೇತಿ, ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು, ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸಹಾಯಕ ಪದವಿ ಅಥವಾ ನಂತರದ ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು.
ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವೃತ್ತಿಪರ ಪರವಾನಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು, CareerOneStop ನಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಘಗಳು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಕೆಲಸದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಏನು ಸಾಫ್ಟ್ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ ಬೇಕು?
ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯಶಸ್ವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಗಾರನಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೃದು ಕೌಶಲಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ಇವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಜೀವನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೂಲಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಆಲಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು : ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಬರವಣಿಗೆ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು : ಕೋರ್ಟ್ ವರದಿಗಾರರು ಉತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಾಗಿರಬೇಕು; ನೀವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಓದುವಿಕೆ ಕಾಂಪ್ರಹೆನ್ಷನ್ : ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
- ಏಕಾಗ್ರತೆ : ದೀರ್ಘ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
- ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ : ನಿಖರತೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ; ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಮಾಡಬಹುದು.
ಯಾವ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
Indeed.com ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಗಾರನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಳಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ:
- "ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ"
- "ಸಮಯದ ಹಾಜರಾತಿ"
- "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು, ಗಡುವನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು, ಕನಿಷ್ಠ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಬಹು ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಕೆಲಸದ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು / ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು"
- "ಕೋರ್ಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ / ಹೊರಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ವರ್ತನೆ "
ಈ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಿಟ್?
ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು , ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಪ್ರಕಾರ , ಮತ್ತು ಕೆಲಸ-ಸಂಬಂಧಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಇರಬೇಕು:
- ಆಸಕ್ತಿಗಳು ( ಹಾಲೆಂಡ್ ಕೋಡ್ ): CES (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಉದ್ಯಮಶೀಲ, ಸಮಾಜ)
- ಪರ್ಸನಾಲಿಟಿ ಟೈಪ್ ( MBTI ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಧಗಳು ): ESFJ , ISFJ
- ಕೆಲಸ-ಸಂಬಂಧಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳು : ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸಾಧನೆ, ಬೆಂಬಲ
ಸಂಬಂಧಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳು
| ವಿವರಣೆ | ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂಬಳ (2017) | ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು | |
| ಪ್ಯಾರಾಲೆಗಲ್ | ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುವುದು, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ | $ 50,410 | ಪ್ಯಾರಾಲೆಗಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಚಲರ್ ಪದವಿ |
| ಕೋರ್ಟ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ | ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಡಾಕೆಟ್ಗಳು ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ದಾವೆದಾರರಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. | $ 37,300 | ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಅಥವಾ ಜಿಇಡಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ |
| ವೈದ್ಯರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ | $ 35,250 | ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜು ಅಥವಾ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ತರಬೇತಿ |
ಮೂಲಗಳು: ಬ್ಯುರೊ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಯುಎಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್, ಆಕ್ಯುಪೇಷನಲ್ ಔಟ್ಲುಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್; ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಆಡಳಿತ, ಯುಎಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಇಲಾಖೆ, ಒ * ನೆಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 19, 2018 ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ).