ನಿಮ್ಮ ಹೆರಿಗೆಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು

ನಮ್ಮ ಮಾದರಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ತಿರುಚಿಸಿ

ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ HR ಮ್ಯಾನೇಜರ್ನಂತಹ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.

ಈ ಪತ್ರವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಾದಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಖಚಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತ ಇಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಮೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಇದು ಷಫಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವು ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ? ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆಗೆ ಇರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿ.

ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಳಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬಿಡಿ ಬಿಗಿನ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಿ

ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ:

ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಳಿ. ನಂತರ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

ವರ್ಕ್ ಲೋಡ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ ರಜೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಮುಂದೆ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲಸದ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಇದು ಅಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ ಉಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಹೌದು, ನೀವು ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ.

ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ದೂರವಿರುವಾಗಲೇ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ಸಹ-ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ. ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಂಪೆನಿಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ರಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಾಗ ಎಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಕೇಳಿ

ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃತ್ವ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು. ಬೇಬಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರು. 12 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಈ ಹೆರಿಗೆಯ ಪತ್ರ ಪತ್ರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ತಿರುಚಿಸಿ

ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿ ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತಿರುಚಿದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಆವರಣವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿ () ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಆತ್ಮೀಯ (ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಹೆಸರು),

ಈ ಮಾತೃತ್ವ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಾಂಕದಂದು, ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು, ಕೆಲಸ ಲೋಡ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಕಾರಣ ದಿನಾಂಕ (ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣ ದಿನಾಂಕ) . ನಾನು ಕೆಲಸದವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕೆಲಸದ ಮನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಧಾರದ ದಿನಾಂಕದ ತನಕ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು) . ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆಯ ವಾರಗಳ (ಸಂಖ್ಯೆ) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಾಗ ನಾನು (ಸಹ-ಕೆಲಸಗಾರನ ಹೆಸರು) ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. (ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಲೋಡ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ). ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಈ ಮರಳುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ನೀವು ಕಳವಳ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು (ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ) ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ (ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು ) . ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಬಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿದ್ರೆ ವೇಳೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. (ನೀವು ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದರೆ) .

ನನ್ನ ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ನೀವು ಬೇಕಾಗುವುದೆಂದು ವೈದ್ಯರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಂತಹ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆಗೆ ಮತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮೃದುವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಯಾವುದಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಗಳನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆಫೀಸ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ನವಜಾತ ಜೊತೆಗಿನ ಬಂಧಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ,

(ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು)

ನೀವು ಊಹಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಈ ಇಮೇಲ್ನ ಈ ಹಂತ. ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನೀವು ಏನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಹ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನವಜಾತ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ನೀವು ಬಯಸುವ ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆ ಹೊಂದಬಹುದು.

ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗ್ರೊರಿ ಅವರಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ